[English below]
Vivre avec un fantôme.
Par le passé j’ai connu l’absence dans la présence. Aujourd’hui c’est la présence, par l'absence d’un être, qui m’habite. L’histoire n’est pas banale. C’est une histoire d’amour. Déchirée, tranchée. Lui, parti pour une famille sans noms, la légion. Moi, délaissée, faute d’attache possible. Blessée.
La disparition, le deuil. La solitude aussi.
Il est venu me dire qu’il m’aimait. Puis il est parti. Dans la tristesse j’ai entrepris un étrange pèlerinage. J’ai parcouru des semaines durant, les traces d’une histoire suspendue, exorcisant cette souffrance. Figeant des émotions, imprimant des mémoires. Mes photographies, langage sensoriel.
Une dimension chamanique hante mon travail photographique. Une sorcellerie ? Aurais-je été maraboutée ? Nous avons fusionné. Il est là où je suis. Avare des grands mots, l’expression “âme sœur” a, pourtant, pris tout son sens.
Non, nous ne nous détacherons pas.
Lui, dans tous ces lieux, perdure. Toutes ces empreintes invisibles. Ces moments ont-ils existé ? Deviennent-ils réels parce qu’ils sont aujourd’hui gravés ?
IL EST VENU ME DIRE QU’IL M’AIMAIT
My life with a ghost.
If in other relationships I have felt an unbearable absence, today I share my life with someone whose presence makes itself made felt only by his absence. An unremarkable story. A love story, cut short and wrenching. Gone to join the legion. Abandoned, all ties severed. Wounded.
A depart. Grief. Loneliness
He came to me with words of love. Then he left. The ensuing sadness set me on a bizarre pilgrimage. For weeks I wandered amongst traces of this suspended story, excorcising my pain. Capturing memories, memorizing my emotions. All of these images, a silent language of the soul .
My photographic work took on a shamanic edge. As if enchanted we had fused. Where I am, so is he.
The phrase « soul mate » takes on its true meaning here.
No, we cannot be ripped apart. In invisible traces he persists in all these places, all these moments. Did they really happen ? Do they become real because they have been recorded